餓虎撲羊‧蕃薯撲窗

螳螂捕蟬,黃雀在後;黃雀之後,尚有蕃薯,只不過,黃雀和蕃薯之間有一扇窗。

秉持貓科動物的狩獵天性,蕃薯每天早上蹲在我們的床上盯著窗戶看。當百葉窗開著時,看小鳥;當百葉窗關著時,看小鳥的影子。


守株待兔

守窗待鳥

蕃薯賞鳥的時候,有時身體會蠢蠢欲動,不過我萬萬沒想到,有一天她竟然會往窗戶飛撲而去。當時百葉窗是拉開的,只聽到「砰」的一聲,蕃薯的腳掌撞上窗戶,再聽到一聲悶響,蕃薯落地。雖說貓咪應該身手矯健,我還是擔心得很,趕忙跑過去看看,只見蕃薯一付若無其事的樣子,慢步踱開,然後跳上床,繼續守窗待鳥。

當百葉窗是關著的,而蕃薯向窗戶撲過去,有時會產生如下的景象:


蕃薯撲窗

蕃薯撲窗

不知是她的爪子勾住百葉窗而下不來,還是她因為害怕而緊抓著百葉窗不放,有時就這樣攀著葉片掛個十幾秒,我靠過去想幫她,她反而更慌張,只好等她自己脫困。




小白貓,上窗簾,偷鳥吃,下不來

有一次她硬是把一條葉片給扯下來,還把鉤子扯斷了。她的懲罰?損失她的玩具 twist-tie (註) 一條,因為 twist-tie 最適合暫時修理那個葉片。

我們不瞭解為什麼蕃薯一次次地嘗試要抓鳥,難道她真的學不會她和鳥之間隔著一扇窗嗎?還是她的理智敵不過狩獵的天性呢?

註:twist-tie就是那個包著塑膠皮的鐵絲,用來束塑膠袋口的東西。可以請哪位好心人告訴我 twist-tie 的中文怎麼說嗎?
Advertisement

11 comments on “餓虎撲羊‧蕃薯撲窗

  1. 哈哈,我們家的也一樣。
    尤其胖仔biscuit 整隻貓撲上紗窗,
    在上面下不來,只會喵喵叫。
    前幾天,我幫他們買玩具,
    選了一個crazy circle,沒想到他們連看都不看,
    只從catpost抬頭看了我一下,那表情,齁,好像是說,
    ‘這個很幼稚,你知道嗎?’
    從頭到尾只鍾情我老公的鞋帶(我的他們還不要)。
    早知道就不用花錢了。
    對了,可以請Mrs.Dsn推薦好的獸醫嗎?
    二貓需要身體檢查了。

  2. 對啊, 那twist tie用途很廣.
    台灣好像都用橡皮筋還是塑膠繩.
    沒有這個東西耶.
    我一時間也想不起來要怎麼翻譯.>_<
    你家番薯實在很勇.
    你照片拍得很好,都可以做三格漫畫書了.

歡迎回應

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s